W związku z obowiązkiem informacyjnym, określonym w art. 14 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) – dalej „RODO”, mając na uwadze fakt Pani/Pana dotychczasowego współdziałania z Przedsiębiorstwem Metali Nieżelaznych BOBREK sp. j. Krzysztof i Paweł Kleszcz, Bronisław Koźbiał oraz fakt zgromadzenia w jego toku Pani/Pana danych osobowych (obejmujących Pani/Pana dane kontaktowe), a nadto szanując Pani/Pana prywatność oraz dbając o to, aby wiedział(a) Pan(i), kto i w jaki sposób przetwarza Pani/Pana dane osobowe, przedstawiamy poniżej informacje, które pomogą Pani/Panu powyższe okoliczności ustalić i bliżej wyjaśnić.
1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Przedsiębiorstwo Metali Nieżelaznych BOBREK sp. j. Krzysztof i Paweł Kleszcz, Bronisław Koźbiał z siedzibą w Bobrku, pod adresem ul. Krakowska 1a, 32-661 Bobrek, NIP 5491826024, zwana dalej: „Administratorem Danych”. Może się Pani/Pan skontaktować z Administratorem Danych w sprawie ochrony danych osobowych na wskazany wyżej adres jego siedziby, a dodatkowo pisząc na adres e-mail: bobrek@bobrek.com.pl lub dzwoniąc pod numer: +48 33 846 44 03.
2. Podstawę prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych stanowi prawnie uzasadniony interes Administratora Danych (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), w postaci zawierania i wykonywania przez Administratora Danych umów ze swoimi kontrahentami, prowadzenia korespondencji handlowej.
3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane są wyłącznie w następujących celach:
4. Administrator Danych przetwarza następujące kategorie danych osobowych, które Pani/Pana dotyczą: dane kontaktowe (imię, nazwisko, adres e-mail, telefon, miejsce zatrudnienia).
5. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane nie dłużej niż jest to konieczne, tj. przez okres istnienia stosunków handlowych z Pani/Pana pracodawcą, będącym jednocześnie kontrahentem Administratora Danych, a po ich zakończeniu przez okres 3 lat, licząc od dnia wykonania umowy zawartej przez Administratora Danych z kontrahentem będącym jednocześnie Pani/Pana pracodawcą bądź od ostatniego kontaktu z Panią/Panem, w zależności od tego, który okres upływa później.
6. Administrator Danych przekazuje Pani/Pana dane osobowe następującym kategoriom odbiorców: podmiotom, którym Administrator Danych ma prawny obowiązek udostępnienia przetwarzanych przez siebie danych osobowych, podmiotom przetwarzającym dane osobowe na podstawie zawartych z Administratorem Danych umów powierzenia przetwarzania, w tym firmom transportowym, dostarczającym przesyłki kurierskie, firmom informatycznym, jak również innym firmom współpracującym z Administratorem Danych, urzędom skarbowym.
7. Administrator Danych nie zamierza przekazywać Pani/Pana danych osobowych do państw trzecich.
8. Ma Pani/Pan prawo żądać od Administratora Danych dostępu do swoich danych osobowych, przysługuje Pani/Panu prawo do ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Pani/Pana danych osobowych, jak również prawo do przenoszenia Pani/Pana danych osobowych (tj. w przypadkach określonych w przepisach RODO ma Pani/Pan prawo żądać, by Pani/Pana dane osobowe zostały przesłane przez Administratora Danych bezpośrednio innemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe).
9. W związku z przetwarzaniem Pani/Pana danych osobowych przez Administratora Danych przysługuje Pani/Panu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, w sytuacji gdy uzna Pani/Pan, iż przetwarzanie dotyczących Pani/Pana danych osobowych, narusza przepisy RODO. Organem nadzorczym od dnia 25 maja 2018r. jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
10. Pani/Pana dane osobowe Administrator Danych otrzymał od swojego kontrahenta, będącego jednocześnie Pani/Pana pracodawcą, dla celów związanych z realizacją zawartych umów oraz istniejących stosunków handlowych pomiędzy kontrahentem będącym jednocześnie Pani/Pana pracodawcą, a Administratorem Danych lub bezpośrednio od Pani/Pana.
11. W oparciu o Pani/Pana dane osobowe Administrator Danych nie będzie podejmował wobec Pani/Pana zautomatyzowanych decyzji, w tym decyzji będących wynikiem profilowania (tj. Administrator Danych nie będzie przetwarzał Pani/Pana danych osobowych w sposób zautomatyzowany, polegający na wykorzystaniu Pani/Pana danych osobowych do oceny przy podejmowaniu decyzji przez Administratora Danych).
🇵🇱 Szanowni Państwo,
Uprzejmie informujemy o zmianie formy prawnej prowadzonej przez nas Spółki, ze spółki jawnej w spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością, która to zmiana nastąpiła 2 stycznia 2026 r. Od tego dnia Spółka działa pod firmą: GRUPA BOBREK spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (nazwa skrócona: GRUPA BOBREK sp. z o.o.).
Po przekształceniu Spółka kontynuuje swoją działalność na dotychczasowych zasadach. W szczególności przekształcenie pozostaje bez wpływu na zawarte umowy oraz ich warunki, które nadal będą realizowane na tych samych zasadach.
Jednocześnie informujemy, że na skutek przekształcenia nie uległy zmianie numery NIP i REGON Spółki. Natomiast Spółka przekształcona posiada nowy numer KRS: 0001214155. Adres siedziby Spółki się nie zmienił.
W związku z powyższym, od 2 stycznia 2026 r. na wszystkich fakturach, dokumentach księgowych, handlowych oraz prawnych prosimy uwzględniać nazwę Spółki przekształconej:
GRUPA BOBREK spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
KRS: 0001214155
NIP: 5491826024
REGON: 070851344
ul. Krakowska 1A
32-661 Bobrek
🇬🇧 Dear Sir or Madam,
We hereby kindly inform you that the legal form of our Company has changed from a general partnership (spółka jawna) to a limited liability company (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością). The transformation took effect on 2 January 2026. As of that date, the Company operates under the following business name: GRUPA BOBREK spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (short name: GRUPA BOBREK sp. z o.o.)
Following the transformation, the Company continues its business activity on the same principles as before. In particular, the transformation does not affect any agreements concluded to date or their terms and conditions, all of which remain fully valid and will continue to be performed without any changes.
Please be advised that as a result of the transformation, the Company’s tax identification number (NIP) and statistical number (REGON) have remained unchanged. However, the transformed Company has been assigned a new National Court Register (KRS) number: 0001214155. The registered office address of the Company has not changed.
In connection with the above, as of 2 January 2026, we kindly request that the following details of the transformed Company be used on all invoices, accounting, commercial and legal documents:
GRUPA BOBREK spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
KRS: 0001214155
NIP: PL5491826024
REGON: 070851344
ul. Krakowska 1A
32-661 Bobrek
🇩🇪 Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit wird Ihnen mitgeteilt, dass unsere Gesellschaft ihre Rechtsform von einer offenen Handelsgesellschaft in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung zum 2. Januar 2026 geändert hat. Seit diesem Tag ist die Gesellschaft unter der Firma: GRUPA BOBREK spółka z ograniczoną odpowiedzialnością [BOBREK GRUPPE Gesellschaft mit beschränkter Haftung] (abgekürzt: GRUPA BOBREK sp. z o.o. [BOBREK GRUPPE GmbH]) tätig.
Nach der Umwandlung wird die Tätigkeit der Gesellschaft nach den bisherigen Grundsätzen fortgesetzt. Insbesondere hat diese Umwandlung keinen Einfluss auf die abgeschlossenen Verträge und deren Bedingungen, deren Erfüllung weiterhin nach den gleichen Grundsätzen erfolgt.
Zugleich wird Ihnen mitgeteilt, dass sich die Steuernummer NIP und die statistische Unternehmensnummer REGON der Gesellschaft durch die Umwandlung nicht geändert haben. Infolge der Umwandlung erhielt die umgewandelte Gesellschaft jedoch eine neue Nummer der Eintragung im Staatlichen Gerichtsregister - die KRS-Nummer: 0001214155. Die Sitzadresse der Gesellschaft bleibt unverändert.
Aus diesem Grund werden Sie gebeten, seit dem 2. Januar 2026 auf allen Rechnungen sowie in den Buchhaltungs-, Handels- und Rechtsdokumenten den Namen der umgewandelten Gesellschaft zu berücksichtigen:
GRUPA BOBREK spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
[BOBREK GRUPPE Gesellschaft mit beschränkter Haftung]KRS-Nummer [Nummer der Eintragung im Staatlichen Gerichtsregister]: 0001214155
Steuernummer NIP: PL5491826024
statistische Unternehmensnummer REGON: 070851344
ul. Krakowska 1A
32-661 Bobrek
