🇵🇱 Szanowni Państwo,

Uprzejmie informujemy o zmianie formy prawnej prowadzonej przez nas Spółki, ze spółki jawnej w spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością, która to zmiana nastąpiła 2 stycznia 2026 r. Od tego dnia Spółka działa pod firmą: GRUPA BOBREK spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (nazwa skrócona: GRUPA BOBREK sp. z o.o.).

Po przekształceniu Spółka kontynuuje swoją działalność na dotychczasowych zasadach. W szczególności przekształcenie pozostaje bez wpływu na zawarte umowy oraz ich warunki, które nadal będą realizowane na tych samych zasadach.

Jednocześnie informujemy, że na skutek przekształcenia nie uległy zmianie numery NIP i REGON Spółki. Natomiast Spółka przekształcona posiada nowy numer KRS: 0001214155. Adres siedziby Spółki się nie zmienił.

W związku z powyższym, od 2 stycznia 2026 r. na wszystkich fakturach, dokumentach księgowych, handlowych oraz prawnych prosimy uwzględniać nazwę Spółki przekształconej:

GRUPA BOBREK spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
KRS: 0001214155
NIP: 5491826024
REGON: 070851344
ul. Krakowska 1A
32-661 Bobrek

🇬🇧 Dear Sir or Madam,

We hereby kindly inform you that the legal form of our Company has changed from a general partnership (spółka jawna) to a limited liability company (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością). The transformation took effect on 2 January 2026. As of that date, the Company operates under the following business name: GRUPA BOBREK spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (short name: GRUPA BOBREK sp. z o.o.)

Following the transformation, the Company continues its business activity on the same principles as before. In particular, the transformation does not affect any agreements concluded to date or their terms and conditions, all of which remain fully valid and will continue to be performed without any changes.

Please be advised that as a result of the transformation, the Company’s tax identification number (NIP) and statistical number (REGON) have remained unchanged. However, the transformed Company has been assigned a new National Court Register (KRS) number: 0001214155. The registered office address of the Company has not changed.

In connection with the above, as of 2 January 2026, we kindly request that the following details of the transformed Company be used on all invoices, accounting, commercial and legal documents:

GRUPA BOBREK spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
KRS: 0001214155
NIP: PL5491826024
REGON: 070851344
ul. Krakowska 1A
32-661 Bobrek

🇩🇪 Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit wird Ihnen mitgeteilt, dass unsere Gesellschaft ihre Rechtsform von einer offenen Handelsgesellschaft in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung zum 2. Januar 2026 geändert hat.  Seit diesem Tag ist die Gesellschaft unter der Firma: GRUPA BOBREK spółka z ograniczoną odpowiedzialnością [BOBREK GRUPPE Gesellschaft mit beschränkter Haftung] (abgekürzt: GRUPA BOBREK sp. z o.o. [BOBREK GRUPPE GmbH]) tätig.

Nach der Umwandlung wird die Tätigkeit der Gesellschaft nach den bisherigen Grundsätzen fortgesetzt. Insbesondere hat diese Umwandlung keinen Einfluss auf die abgeschlossenen Verträge und deren Bedingungen, deren Erfüllung weiterhin nach den gleichen Grundsätzen erfolgt.

Zugleich wird Ihnen mitgeteilt, dass sich die Steuernummer NIP und die statistische Unternehmensnummer REGON der Gesellschaft durch die Umwandlung nicht geändert haben. Infolge der Umwandlung erhielt die umgewandelte Gesellschaft jedoch eine neue Nummer der Eintragung im Staatlichen Gerichtsregister - die KRS-Nummer: 0001214155. Die Sitzadresse der Gesellschaft bleibt unverändert.

Aus diesem Grund werden Sie gebeten, seit dem 2. Januar 2026 auf allen Rechnungen sowie in den Buchhaltungs-, Handels- und Rechtsdokumenten den Namen der umgewandelten Gesellschaft zu berücksichtigen:

GRUPA BOBREK spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
[BOBREK GRUPPE Gesellschaft mit beschränkter Haftung]KRS-Nummer [Nummer der Eintragung im Staatlichen Gerichtsregister]: 0001214155
Steuernummer NIP: PL5491826024
statistische Unternehmensnummer REGON: 070851344
ul. Krakowska 1A
32-661 Bobrek